Leona Lewis - Bleeding Love (US Version)

«Bleeding Love» —español: «Sangrando amor»— es una canción de Leona Lewis, coescrita por Jesse McCartney lanzada en todo el mundo durante el último trimestre del año 2007, y el primero de 2008, como el primer sencillo internacional, y como segundo sencillo en Irlanda y el Reino Unido, de su álbum Spirit. Jesse McCartney lanzó más tarde su versión de la canción, para su álbum Departure.

«Bleeding Love» tuvo un enorme éxito mundial, se posicionó como número uno en prácticamente todas las listas musicales, entre estas las de Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Alemania, y hasta en Japón, donde se convirtió en la primera canción interpretada por un artista no japonés en entrar en esta lista, y se convirtió de lejos, en el sencillo más exitoso de la intérprete y en uno de los más vendidos de la década del 2000. De manera particular, en Estados Unidos «Bleeding Love» fue la canción más vendida durante el año 2008.¹​ Ello, con 3,42 millones de descargas digitales vendidas a los consumidores minoristas durante aquel período en el país, de acuerdo al sistema de información Nielsen SoundScan.¹​

«Bleeding Love» fue nominada a Grabación del Año y Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en los Premios Grammy. En los Brit Awards de 2008 fue nominado como Mejor Single Británico.²​ En la actualidad sigue siendo el mayor éxito de Lewis en los Estados Unidos, y su único sencillo en llegar al Top10 de la Billboard Hot 100 y el de mayor éxito en todo el mundo.

En el verano de 2006, Lewis entró en la tercera temporada de la competición británica The X Factor, y después de realizar y competir contra otros aspirantes, el público británico la había elegido como la ganadora el 16 de diciembre de 2006, recibiendo el 60% de la votación final. Como el ganador, Lewis recibió el premio de un contrato de grabación de £1.000.000 con Sony BMG, de la que Simon Cowell es un ejecutivo de A&R, y con el propio sello discográfico de Cowell, Syco Music.³​

Mientras tanto, en febrero de 2007, el líder de la banda OneRepublic, Ryan Tedder y el cantante de pop y compositor Jesse McCartney escribieron la canción «Bleeding Love» para el tercer álbum de estudio de McCartney. Sin embargo, su sello discográfico, Hollywood Records, no le gustaba la canción. Tedder creía que era una "enorme" canción y la compañía discográfica estaba "fuera de sí". A pesar de ello, Tedder había hecho anteriormente la decisión de no trabajar con los concursantes de la competencia American Idol, pero no había oído hablar de The X Factor, e ingresó a la página web sobre Lewis, pensó que "su voz sonaba irreal", diciendo que "desde la perspectiva de un escritor, esta chica - con o sin un programa de televisión - tiene una de las mejores voces que he escuchado", al oír que Cowell estaba buscando canciones para el álbum debut de Lewis, Tedder reordenó «Bleeding Love», cambió la clave para que se adapte a su voz. Se envió la canción a Cowell, quien dijo que era "la primera". Después del éxito de la versión de Lewis, la canción fue regrabada por McCartney y fue incluida como bonus track en la versión internacional del álbum, Departure.

​

Letra en español de la canción de Leona Lewis, Bleeding love (letra traducida)

Cerrada al amor,
no necesitaba el dolor.
Una o dos veces era suficiente,
y todo fue en vano.
El tiempo empieza a correr,
antes de que te des cuenta, estás congelada.

Pero algo pasó,
por primera vez, contigo.
Mi corazón se funde en el suelo,
encontré algo verdadero,
y todos miran alrededor,
creyendo que me estoy volviendo loca.

Pero no me importa lo que digan,
estoy enamorada de ti.
Intentan arrancarme (de ti),
pero no saben la verdad.
Mi corazón está ahogado (crippled) por la vena
que continuo cerrando,
tú me abriste y yo...

Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor.
Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor.
Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor,
tú me abriste.

Intentando todo lo posible no escuchar,
pero hablan tan alto.
Los sonidos ensordecedores llenan mis oídos,
tratan de llenarme con dudas,
pero todavía sé que la meta,
es evitar que me caiga.

Pero nada es mayor
que la fiebre que acompaña a tu abrazo,
y en este mundo de soledad,
veo tu cara.
Aunque todos a mi alrededor
creen que me estoy volviendo loca, quizás, quizás.

Pero no me importa lo que digan,
estoy enamorada de ti.
Intentan arrancarme (de ti),
pero no saben la verdad.
Mi corazón está ahogado por la vena
que continuo cerrando,
tú me abriste y yo...

Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor.
Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor.
Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor,
tú me abriste.

Y se está escurriendo todo,
oh, lo encuentran difícil de creer,
llevaré estas cicatrices,
para que las vean todos.

No me importa lo que digan,
estoy enamorada de ti.
Intentan arrancarme (de ti),
pero no saben la verdad.
Mi corazón está ahogado por la vena
que continuo cerrando,
tú me abriste y yo...

Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor.
Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor.
Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor,
tú me abriste y yo

Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor.
Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor.
Sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor,

Tú me abriste y yo
sigo desangrándome,
sigo, sigo sangrando amor.

Leona Lewis - Bleeding love - Sangrando amor

Sencillo de Leona Lewis del álbum Spirit
Publicación	19 de octubre de 2007
Formato	Sencillo en CD, descarga digital
Grabación	2007 en Los Ángeles, California
Género(s)	R&B, synthpop
Duración	4:21 (Versión del álbum) 4:01 (Radio)
Discográfica	Sony BMG, Syco, J Records
Autor(es)	Ryan Tedder, Jesse McCartney
Productor(es)	Ryan Tedder